سورۃ الشعراء، آیت 2937 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ مَا یَاۡتِیۡہِمۡ مِّنۡ ذِکۡرٍ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ مُحۡدَثٍ اِلَّا کَانُوۡا عَنۡہُ مُعۡرِضِیۡنَ ﴿۵﴾

اور ان کے پاس رحمان کی طرف سے کوئی نصیحت نہیں آتی جو نئی ہو، مگر وہ اس سے منہ موڑنے والے ہوتے ہیں۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یَاۡتِیۡہِمۡ	مِّنۡ ذِکۡرٍ	مِّنَ الرَّحۡمٰنِ	مُحۡدَثٍ	اِلَّا	کَانُوۡا	عَنۡہُ	مُعۡرِضِیۡنَ
اور نہیں	آتی ان کے پاس	کوئی نصیحت	رحمن کی طرف سے	نئی	مگر	وہ ہوتے ہیں	اس سے	اعراض کرنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا یَاۡتِیۡہِمۡ	مِّنۡ ذِکۡرٍ	مِّنَ الرَّحۡمٰنِ	مُحۡدَثٍ	اِلَّا	کَانُوۡا	عَنۡہُ	مُعۡرِضِیۡنَ
اور نہیں آتی اُن کے پاس	کوئی نصیحت	رحمٰن کی طرف سے	نئی	مگر	وہ ہیں	اس سے	منہ موڑنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	مَا يَاْتِيْهِمْ	مِّنْ ذِكْرٍ	مِّنَ	الرَّحْمٰنِ	مُحْدَثٍ	اِلَّا	كَانُوْا	عَنْهُ	مُعْرِضِيْنَ
اور	نہیں آتی ان کے پاس	کوئی نصیحت	(طرف) سے	رحمن	نئی	مگر	ہوجاتے ہیں وہ	اس سے	روگردان