سورۃ الشعراء، آیت 2939 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

اَوَ لَمۡ یَرَوۡا اِلَی الۡاَرۡضِ کَمۡ اَنۡۢبَتۡنَا فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍ کَرِیۡمٍ ﴿۷﴾

اور کیا انھوں نے زمین کی طرف نہیں دیکھا کہ ہم نے اس میں کتنی چیزیں ہر عمدہ قسم میں سے اگائی ہیں۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَوَلَمۡ	یَرَوۡا	اِلَی الۡاَرۡضِ	کَمۡ	اَنۡۢبَتۡنَا	فِیۡہَا	مِنۡ کُلِّ	زَوۡجٍ	کَرِیۡمٍ
کیا بھلا نہیں	انہوں نے دیکھا	طرف زمین کے	کتنے ہی	اگائے ہم نے	اس میں	ہر قسم کے	جوڑے	عمدہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَوَلَمۡ	یَرَوۡا	اِلَی	الۡاَرۡضِ	کَمۡ	اَنۡۢبَتۡنَا	فِیۡہَا	مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍ	کَرِیۡمٍ
اور کیا نہیں	اُنہوں نے دیکھا	طرف	زمین کی	کتنی	اُگائیں ہم نے	اس میں	ہر قسم کی	عمدہ نباتات

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَوَلَمْ يَرَوْا	اِلَى الْاَرْضِ	كَمْ	اَنْۢبَتْنَا	فِيْهَا	مِنْ كُلِّ	زَوْجٍ	كَرِيْمٍ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا	زمین کی طرف	کس قدر	اگائیں ہم نے	اس میں	ہر قسم	جوڑا جوڑا	عمدہ