سورۃ الشعراء، آیت 2983 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

اِنَّا نَطۡمَعُ اَنۡ یَّغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰیٰنَاۤ اَنۡ کُنَّاۤ اَوَّلَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿ؕ٪۵۱﴾

بے شک ہم لالچ رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہمارے لیے ہماری خطائیں معاف کرے گا، اس لیے کہ ہم سب سے پہلے ایمان لانے والے بنے ہیں۔[51]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	نَطۡمَعُ	اَنۡ	یَّغۡفِرَ	لَنَا	رَبُّنَا	خَطٰیٰنَاۤ	اَنۡ	کُنَّاۤ	اَوَّلَ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
بےشک ہم	ہم امید رکھتے ہیں	کہ	بخش دے گا	ہمارے لیے	ہمارا رب	ہماری خطائیں	کہ	ہیں ہم	سب سے پہلے	ایمان لانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	نَطۡمَعُ	اَنۡ	یَّغۡفِرَ لَنَا	رَبُّنَا	خَطٰیٰنَاۤ	اَنۡ	کُنَّاۤ	اَوَّلَ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
یقیناً ہم	ہم طمع رکھتے ہیں	یہ کہ	معاف کردے گا ہمارے لیے	ہمارارب	ہماری خطائیں	یہ کہ	ہیں ہم	سب سے پہلے	ایمان لانے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّا نَطْمَعُ	اَنْ	يَّغْفِرَ	لَنَا	رَبُّنَا	خَطٰيٰنَآ	اَنْ كُنَّآ	اَوَّلَ	الْمُؤْمِنِيْنَ
بیشک ہم امید رکھتے ہیں	کہ	بخش دے	ہمیں	ہمارا رب	ہماری خطائیں	کہ ہم ہیں	پہلے	ایمان لانے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

إِنَّا

Indeed we

نَطْمَعُ
ط م ع

hope

أَنْ

that

يَغْفِرَ
غ ف ر

will forgive

لَنَا

رَبُّنَا
ر ب ب

our Lord

خَطَايَانَا
خ ط أ

our sins

أَنْ

because

كُنَّا
ك و ن

we are

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

أَوَّلَ
أ و ل

(the) first

الْمُؤْمِنِينَ
أ م ن

(of) the believers