سورۃ الشعراء، آیت 3071 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَکَذَّبُوۡہُ فَاَہۡلَکۡنٰہُمۡ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۳۹﴾

پس انھوں نے اسے جھٹلا دیا تو ہم نے انھیں ہلاک کر دیا، بے شک اس میں یقینا عظیم نشانی ہے اور ان کے اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے۔[139]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَکَذَّبُوۡہُ	فَاَہۡلَکۡنٰہُمۡ	اِنَّ	فِیۡ ذٰلِکَ	لَاٰیَۃً	وَمَا	کَانَ	اَکۡثَرُہُمۡ	مُّؤۡمِنِیۡنَ
تو انہوں نے جھٹلایا اس کو	پھر ہلاک کردیا ہم نے ان کو	یقیناً	اس میں	البتہ ایک نشانی ہے	اور نہ	تھے	اکثر ان کے	ایمان لانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَکَذَّبُوۡہُ	فَاَہۡلَکۡنٰہُمۡ	اِنَّ	فِیۡ ذٰلِکَ	لَاٰیَۃً	وَمَا	کَانَ	اَکۡثَرُہُمۡ	مُّؤۡمِنِیۡنَ
پس انہوں نے جھٹلایا اُسے	تو ہلاک کردیا ہم اُن کو	بلاشبہ	اس میں	یقیناً نشانی ہے	اور نہیں	ہیں	اکثر اُن کے	ایمان لانے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَكَذَّبُوْهُ	فَاَهْلَكْنٰهُمْ	اِنَّ	فِيْ ذٰلِكَ	لَاٰيَةً	وَمَا كَانَ	اَكْثَرُهُمْ	مُّؤْمِنِيْنَ
پس انہوں نے جھٹلایا اسے	تو ہم نے ہلاک کردیا انہیں	بیشک	اس میں	البتہ نشانی	اور نہیں تھے	ان کے اکثر	ایمان لانے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

فَكَذَّبُوهُ
ك ذ ب

So they denied him

فَأَهْلَكْنَاهُمْ
ه ل ك

then We destroyed them

إِنَّ

Indeed

فِي

ذَلِكَ

that

لَآيَةً
أ ي ي

surely is a sign

وَمَا

but not

كَانَ
ك و ن

are

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

أَكْثَرُهُمْ
ك ث ر

most of them

كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔

.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،

مُؤْمِنِينَ
أ م ن

believers