سورۃ الشعراء، آیت 3086 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

مَاۤ اَنۡتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا ۚۖ فَاۡتِ بِاٰیَۃٍ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ ﴿۱۵۴﴾

تو نہیں ہے مگر ہمارے جیسا ایک آدمی، پس کوئی نشانی لے آ، اگر تو سچوں سے ہے۔[154]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَاۤ	اَنۡتَ	اِلَّا	بَشَرٌ	مِّثۡلُنَا	فَاۡتِ	بِاٰیَۃٍ	اِنۡ	کُنۡتَ	مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ
نہیں	تو	مگر	ایک انسان	ہمارے جیسا	تو لے آ	کوئی نشانی	اگر	ہے تو	سچوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَاۤ	اَنۡتَ	اِلَّا	بَشَرٌ	مِّثۡلُنَا	فَاۡتِ	بِاٰیَۃٍ	اِنۡ	کُنۡتَ	مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ
نہیں	ہو آپ	مگر	انسان	ہمارے جیسے	پس لاؤ	کوئی معجزہ	اگر	ہو تم	سچوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَآ اَنْتَ	اِلَّا بَشَرٌ	مِّثْلُنَا	فَاْتِ	بِاٰيَةٍ	اِنْ	كُنْتَ	مِنَ	الصّٰدِقِيْنَ
تم نہیں	مگر۔ صرف۔ ایک بشر	ہم جیسا	پس لاؤ	کوئی نشانی	اگر	تو	سے	سچے لوگ