سورۃ الشعراء، آیت 3115 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ لَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡیَآءَہُمۡ وَ لَا تَعۡثَوۡا فِی الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِیۡنَ ﴿۱۸۳﴾ۚ

اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دو اور زمین میں فساد کرتے ہوئے دنگا نہ مچاؤ۔[183]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَبۡخَسُوا	النَّاسَ	اَشۡیَآءَہُمۡ	وَلَا	تَعۡثَوۡا	فِی الۡاَرۡضِ	مُفۡسِدِیۡنَ
اور نہ	تم کم کر کے دو	لوگوں کو	چیزیں ان کی	اور نہ	تم فساد کرو	زمین میں	مفسد بن کر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَبۡخَسُوا	النَّاسَ	اَشۡیَآءَہُمۡ	وَلَا تَعۡثَوۡا	فِی الۡاَرۡضِ	مُفۡسِدِیۡنَ
اور نہ	تم کم دو	لوگوں کو	اُن کی چیزیں	اورتم دنگانہ کرو	زمین میں	فساد برپاکرنےوالےبن کر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا تَبْخَسُوا	النَّاسَ	اَشْيَآءَهُمْ	وَلَا تَعْثَوْا	فِي الْاَرْضِ	مُفْسِدِيْنَ
اور نہ گھٹاؤ	لوگ	ان کی چیزیں	اور نہ پھرو	زمین میں	فساد مچاتے ہوئے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَا	And (do) not
تَبْخَسُوا ب خ س	deprive
النَّاسَ ن و س	people
أَشْيَاءَهُمْ ش ي أ	(of) their things
وَلَا	and (do) not
تَعْثَوْا ع ث و	commit evil
فِي	in
الْأَرْضِ أ ر ض	the earth
مُفْسِدِينَ ف س د	spreading corruption