سورۃ الشعراء، آیت 3131 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَقَرَاَہٗ عَلَیۡہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ مُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۹۹﴾ؕ

پس وہ اسے ان پر پڑھتا تو بھی وہ اس پر ایمان لانے والے نہ ہوتے۔[199]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَقَرَاَہٗ	عَلَیۡہِمۡ	مَّا	کَانُوۡا	بِہٖ	مُؤۡمِنِیۡنَ
پھر وہ پڑھتا اس کو	ان پر	نہ	ہوتے وہ	اس پر	ایمان لانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَقَرَاَہٗ	عَلَیۡہِمۡ	مَّا	کَانُوۡا	بِہٖ	مُؤۡمِنِیۡنَ
پس وہ پڑھ کر سناتا اسے	اُن پر	جو	تھے وہ	اس پر	ایمان لانےوالے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَقَرَاَهٗ	عَلَيْهِمْ	مَّا	كَانُوْ	بِهٖ	مُؤْمِنِيْنَ
پھر وہ پڑھتا اسے	ان کے سامنے	نہ	وہ ہوتے	اس پر	ایمان لانے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

فَقَرَأَهُ
ق ر أ

And he (had) recited it

عَلَيْهِمْ

to them

مَا

not

كَانُوا
ك و ن

they would

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

بِهِ

in it

مُؤْمِنِينَ
أ م ن

(be) believers