سورۃ الشعراء، آیت 3145 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَلَا تَدۡعُ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ فَتَکُوۡنَ مِنَ الۡمُعَذَّبِیۡنَ ﴿۲۱۳﴾ۚ

سو تو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو مت پکار، ورنہ تو عذاب دیے جانے والوں سے ہوجائے گا۔[213]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَا	تَدۡعُ	مَعَ	اللّٰہِ	اِلٰـہًا	اٰخَرَ	فَتَکُوۡنَ	مِنَ الۡمُعَذَّبِیۡنَ
پس نہ	آپ پکاریئے	ساتھ	اللہ کے	الٰہ	دوسرا	ورنہ آپ ہو جائیں گے	عذاب دیے جانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَا تَدۡعُ	مَعَ اللّٰہِ	اِلٰـہًا	اٰخَرَ	فَتَکُوۡنَ	مِنَ الۡمُعَذَّبِیۡنَ
سو نہ تم پکارو	اللہ تعالیٰ کے ساتھ	معبود	دوسرے کو	پھر آپ ہوجائیں گے	سزا پانے والوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَا تَدْعُ	مَعَ اللّٰهِ	اِلٰهًا اٰخَرَ	فَتَكُوْنَ	مِنَ	الْمُعَذَّبِيْنَ
پس نہ پکارو	اللہ کے ساتھ	کوئی دوسرا معبود	کہ ہوجاؤ	سے	مبتلائے عذاب