سورۃ الشعراء، آیت 3147 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ اخۡفِضۡ جَنَاحَکَ لِمَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۲۱۵﴾ۚ

اور اپنا بازو اس کے لیے جھکا دے جو ایمان والوں میں سے تیرے پیچھے چلے۔[215]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاخۡفِضۡ	جَنَاحَکَ	لِمَنِ	اتَّبَعَکَ	مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور جھکا دیجیے	اپنا بازو	واسطے اس کے جو	پیروی کرے آپ کی	مومنوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاخۡفِضۡ	جَنَاحَکَ	لِمَنِ	اتَّبَعَکَ	مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور آپ جھکائے رکھیں	اپنے بازو	ان کے لیے جو	پیچھے چلیں آپ کے	مومنوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	اخْفِضْ	جَنَاحَكَ	لِمَنِ	اتَّبَعَكَ	مِنَ	الْمُؤْمِنِيْنَ
اور	جھکاؤ	اپنا بازو	اس کے لیے جس نے	تمہاری پیروی کی	سے	مومنوں