سورۃ الشعراء، آیت 3148 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَاِنۡ عَصَوۡکَ فَقُلۡ اِنِّیۡ بَرِیۡٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۱۶﴾ۚ

پھر اگر وہ تیری نافرمانی کریں تو کہہ دے کہ بے شک میں اس سے بری ہوں جو تم کرتے ہو۔[216]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِنۡ	عَصَوۡکَ	فَقُلۡ	اِنِّیۡ	بَرِیۡٓءٌ	مِّمَّا	تَعۡمَلُوۡنَ
پھر اگر	وہ نافرمانی کریں آپ کی	تو کہہ دیجیے	بےشک میں	بری الذمہ ہوں	اس سے جو	تم عمل کر رہے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِنۡ	عَصَوۡکَ	فَقُلۡ	اِنِّیۡ	بَرِیۡٓءٌ	مِّمَّا	تَعۡمَلُوۡنَ
پھر اگر	نا فر مانی کریں آپ کی	پھر آپ کہہ دو	یقیناً میں	بے زار ہوں	اس سے جو	تم عمل کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِنْ	عَصَوْكَ	فَقُلْ	اِنِّىْ بَرِيْٓءٌ	مِّمَّا	تَعْمَلُوْنَ
پھر اگر	وہ تمہاری نافرمانی کریں	تو کہ دیں	بیشک میں بیزار ہوں	اس سے جو	تم کرتے ہو