سورۃ النمل، آیت 3188 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

قَالَتۡ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَؤُا اِنِّیۡۤ اُلۡقِیَ اِلَیَّ کِتٰبٌ کَرِیۡمٌ ﴿۲۹﴾

اس (ملکہ) نے کہا اے سردارو! بے شک میری طرف ایک بہت عزت والا خط پھینکا گیا ہے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَتۡ	یٰۤاَیُّہَا	الۡمَلَؤُا	اِنِّیۡۤ	اُلۡقِیَ	اِلَیَّ	کِتٰبٌ	کَرِیۡمٌ
بولی(ملکہ)	اے	سردارو	بےشک میں	ڈالا گیا	میری طرف	ایک خط	معزز

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَتۡ	یٰۤاَیُّہَا	الۡمَلَؤُا	اِنِّیۡۤ	اُلۡقِیَ	اِلَیَّ	کِتٰبٌ	کَرِیۡمٌ
ملکہ نے کہا	اے	سردارو	یقیناً میں	ڈالا گیا	میری طرف	ایک خط	عزت والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَتْ	يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا	اِنِّىْٓ اُلْقِيَ	اِلَيَّ	كِتٰبٌ	كَرِيْمٌ
وہ کہنے لگی	اے سردارو !	بیشک میری طرف ڈالا گیا	میری طرف	خط	باوقعت