سورۃ النمل، آیت 3233 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

وَ اِنَّ رَبَّکَ لَیَعۡلَمُ مَا تُکِنُّ صُدُوۡرُہُمۡ وَ مَا یُعۡلِنُوۡنَ ﴿۷۴﴾

اور بے شک تیرا رب یقینا جانتا ہے جو ان کے سینے چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں۔[74]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	رَبَّکَ	لَیَعۡلَمُ	مَا	تُکِنُّ	صُدُوۡرُہُمۡ	وَمَا	یُعۡلِنُوۡنَ
اور بےشک	رب آپ کا	البتہ وہ جانتا ہے	جو کچھ	چھپاتے ہیں	سینے ان کے	اور جو کچھ	وہ ظاہر کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	رَبَّکَ	لَیَعۡلَمُ	مَا	تُکِنُّ	صُدُوۡرُہُمۡ	وَمَا	یُعۡلِنُوۡنَ
اور یقیناً	رب آپ کا	یقیناًجانتا ہے	جو	چھپاتے ہیں	سینے ان کے	اور جو	وہ ظاہر کرتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّ	رَبَّكَ	لَيَعْلَمُ	مَا تُكِنُّ	صُدُوْرُهُمْ	وَمَا	يُعْلِنُوْنَ
اور بیشک	تمہارا رب	خوب جانتا ہے	جو چھپی ہوئی ہے	ان کے دل	اور جو	وہ ظاہر کرتے ہیں