سورۃ القصص، آیت 3294 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

وَ اَتۡبَعۡنٰہُمۡ فِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَا لَعۡنَۃً ۚ وَ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ہُمۡ مِّنَ الۡمَقۡبُوۡحِیۡنَ ﴿٪۴۲﴾

اور ہم نے اس دنیا میں ان کے پیچھے لعنت لگا دی اور قیامت کے دن وہ دور دفع کیے گئے لوگوں سے ہوں گے۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَتۡبَعۡنٰہُمۡ	فِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَا	لَعۡنَۃً	وَیَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	ہُمۡ	مِّنَ الۡمَقۡبُوۡحِیۡنَ
اور پیچھے لگا دی ہم نے ان کے	اس دنیا میں	لعنت	اور دن	قیامت کے	وہ	بدحال لوگوں میں سے ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَتۡبَعۡنٰہُمۡ	فِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَا	لَعۡنَۃً	وَیَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	ہُمۡ	مِّنَ الۡمَقۡبُوۡحِیۡنَ
اور پیچھے لگا دی ہم نے ان کے	اس دُنیا میں	لعنت	اور دن	قیا مت کے	وہ	بد حال لوگوں میں سےہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَتْبَعْنٰهُمْ	فِيْ	هٰذِهِ الدُّنْيَا	لَعْنَةً	وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ	هُمْ	مِّنَ	الْمَقْبُوْحِيْنَ
اور ہم نے لگا دی ان کے پیچھے	میں	اس دنیا	لعنت	اور روز قیامت	وہ	سے	بدحال لوگ (جمع)