Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة القصص
وَ لَا تَدۡعُ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ ۘ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۟ کُلُّ شَیۡءٍ ہَالِکٌ اِلَّا وَجۡہَہٗ ؕ لَہُ الۡحُکۡمُ وَ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿٪۸۸﴾
اور اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو مت پکار، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، ہر چیز ہلاک ہونے والی ہے، مگر اس کا چہرہ، اسی کے لیے حکم ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔[88]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَاتَدۡعُمَعَاللّٰہِاِلٰـہًااٰخَرَلَاۤ اِلٰہَاِلَّاہُوَکُلُّ شَیۡءٍہَالِکٌاِلَّاوَجۡہَہٗلَہُالۡحُکۡمُوَاِلَیۡہِتُرۡجَعُوۡنَ
اور نہآپ پکارئیےساتھاللہ کےکوئی الٰہدوسرانہیں کوئی الٰہ(برحق)مگروہیہر چیز ہلاک ہونے والی ہےسوائےاس کے چہرے کےاسی کے لیے ہےحکماور اسی کی طرفتم پلٹائے جاؤ گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَا تَدۡعُمَعَاللّٰہِاِلٰـہًااٰخَرَلَاۤ اِلٰہَاِلَّاہُوَکُلُّ شَیۡءٍہَالِکٌاِلَّاوَجۡہَہٗلَہُالۡحُکۡمُوَاِلَیۡہِتُرۡجَعُوۡنَ
اور نہ آپ پُکاریںساتھ اللہ تعالیٰ کےمعبوددوسرے کونہیں کوئی معبودسوائے اُس کےہر چیزہلاک ہونے والی ہےسوائے اس کے چہرے کےاُسی کا ہے فیصلہاور طرف اسی کی تم لوٹا ئے جاؤگے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ لَهُ الْحُكْمُ وَ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
اور نہ پکارو تم اللہ کے ساتھ کوئی معبود دوسرا نہیں کوئی معبود اس کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی سوا اس کی ذات اس کی ذات اسی کے لیے۔ کا حکم اور اس کی طرف تم لوٹ کر جاؤگے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَا
And (do) not
تَدْعُ
د ع و
invoke
مَعَ
with
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
إِلَهًا
أ ل ه
god
آخَرَ
أ خ ر
other
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
لَا
(There is) no
إِلَهَ
أ ل ه
god
إِلَّا
except
هُوَ
Him
كُلُّ
ك ل ل
Every
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
شَيْءٍ
ش ي أ
thing
هَالِكٌ
ه ل ك
(will be) destroyed
إِلَّا
except
وَجْهَهُ
و ج ه
His Face
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
لَهُ
To Him
الْحُكْمُ
ح ك م
(is) the Decision
وَإِلَيْهِ
and to Him
تُرْجَعُونَ
ر ج ع
you will be returned
Back ⬅️