سورۃ العنكبوت، آیت 3361 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

یُعَذِّبُ مَنۡ یَّشَآءُ وَ یَرۡحَمُ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَ اِلَیۡہِ تُقۡلَبُوۡنَ ﴿۲۱﴾

وہ عذاب دیتا ہے جسے چاہتا ہے اور رحم کرتا ہے جس پر چاہتا ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یُعَذِّبُ	مَنۡ	یَّشَآءُ	وَیَرۡحَمُ	مَنۡ	یَّشَآءُ	وَاِلَیۡہِ	تُقۡلَبُوۡنَ
وہ عذاب دیتا ہے	جسے	وہ چاہتا ہے	اور وہ رحم کرتا ہے	جس پر	وہ چاہتا ہے	اور اسی کی طرف	تم لوٹائے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یُعَذِّبُ	مَنۡ	یَّشَآءُ	وَیَرۡحَمُ	مَنۡ	یَّشَآءُ	وَاِلَیۡہِ	تُقۡلَبُوۡنَ
وہ سزا دیتا ہے	جس کو	وہ چاہتا ہے	اور وہ رحم کرتا ہے	جس پر	وہ چاہتا ہے	اور طرف اسی کے	تم لوٹائے جاؤ گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

يُعَذِّبُ	مَنْ يَّشَآءُ	وَيَرْحَمُ	مَنْ يَّشَآءُ	وَاِلَيْهِ	تُقْلَبُوْنَ
وہ عذاب دیتا ہے	جس کو چاہے	اور رحم فرماتا ہے	جس پر چاہے	اور اسی کی طرف	تم لوٹائے جاؤگے