Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة العنكبوت
قُلۡ سِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا کَیۡفَ بَدَاَ الۡخَلۡقَ ثُمَّ اللّٰہُ یُنۡشِیُٔ النَّشۡاَۃَ الۡاٰخِرَۃَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿ۚ۲۰﴾
کہہ زمین میں چلو پھرو، پھر دیکھو اس نے کس طرح خلق کی ابتدا کی، پھر اللہ ہی دوسری پیدائش پیدا کرے گا، یقینا اللہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے۔[20]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡسِیۡرُوۡافِی الۡاَرۡضِفَانۡظُرُوۡاکَیۡفَبَدَاَالۡخَلۡقَثُمَّاللّٰہُیُنۡشِئُ النَّشۡاَۃَالۡاٰخِرَۃَاِنَّاللّٰہَعَلٰیکُلِّشَیۡءٍقَدِیۡرٌ
کہہ دیجیے چلو پھرو زمین میں پھر دیکھو کس طرحاس نے ابتدا کیمخلوق کیپھراللہوہ اٹھائے گااٹھاناآخری باربےشکاللہاوپرہرچیز کےخوب قدرت رکھنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡسِیۡرُوۡافِی الۡاَرۡضِفَانۡظُرُوۡاکَیۡفَبَدَاَالۡخَلۡقَثُمَّاللّٰہُیُنۡشِئُ النَّشۡاَۃَالۡاٰخِرَۃَاِنَّاللّٰہَعَلٰیکُلِّ شَیۡءٍقَدِیۡرٌ
آپ کہہ دیں چلو پھروزمین میںپھر دیکھوکس طرحاس نے ابتدا کی ہے تخلیق کی پھر اللہ تعالیٰپیدا کرے گا پیدائش دوسری باریقیناً اللہ تعالیٰ اوپر ہر چیز کےپوری طرح قدرت رکھنے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
قُلْ سِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ بَدَاَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللّٰهُ يُنْشِئُ النَّشْاَةَ الْاٰخِرَةَ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
فرما دیں چلو پھرو تم زمین میں پھر دیکھو کیسے ابتدا کی پیدائش پھر اللہ اٹھائے گا اٹھان آخری (دوسری) بیشک اللہ پر ہر شے قدرت رکھنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قُلْ
ق و ل
Say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
سِيرُوا
س ي ر
Travel
فِي
in
الْأَرْضِ
أ ر ض
the earth
فَانْظُرُوا
ن ظ ر
and see
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
كَيْفَ
ك ي ف
how?
بَدَأَ
ب د أ
He originated
الْخَلْقَ
خ ل ق
the creation
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
ثُمَّ
Then
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
يُنْشِئُ
ن ش أ
will produce
اَنْشَأَ:کسی چیز کو پیدا کرنا، تربیت کرنا اور اوپر اٹھانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رَفَعَ، اَنْشَأَ،
النَّشْأَةَ
ن ش أ
the creation
اَنْشَأَ:کسی چیز کو پیدا کرنا، تربیت کرنا اور اوپر اٹھانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رَفَعَ، اَنْشَأَ،
الْآخِرَةَ
أ خ ر
the last
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
إِنَّ
Indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
عَلَى
on
كُلِّ
ك ل ل
every
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
شَيْءٍ
ش ي أ
thing
قَدِيرٌ
ق د ر
(is) All-Powerful
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
Back ⬅️