سورۃ العنكبوت، آیت 3375 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

وَ لَقَدۡ تَّرَکۡنَا مِنۡہَاۤ اٰیَۃًۢ بَیِّنَۃً لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ ﴿۳۵﴾

اور بلاشبہ یقینا ہم نے اس سے ان لوگوں کے لیے ایک کھلی نشانی چھوڑ دی جو عقل رکھتے ہیں۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	تَّرَکۡنَا	مِنۡہَاۤ	اٰیَۃًۢ	بَیِّنَۃً	لِّقَوۡمٍ	یَّعۡقِلُوۡنَ
اور البتہ تحقیق	چھوڑ دے ہم نے	اس میں	ایک نشانی	کھلی	ان لوگوں کے لیے	جو عقل رکھتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	تَّرَکۡنَا	مِنۡہَاۤ	اٰیَۃًۢ	بَیِّنَۃً	لِّقَوۡمٍ	یَّعۡقِلُوۡنَ
اوربلا شبہ یقیناً	چھوڑی ہم نے	اس میں	ایک نشانی	کھلی	ایسی قوم کے لئے	جو عقل رکھتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَقَدْ تَّرَكْنَا	مِنْهَآ	اٰيَةًۢ بَيِّنَةً	لِّقَوْمٍ	يَّعْقِلُوْنَ
اور البتہ ہم نے چھوڑا	اس سے	کچھ واضح نشانی	لوگوں کے لیے	وہ عقل رکھتے ہیں