سورۃ العنكبوت، آیت 3374 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

اِنَّا مُنۡزِلُوۡنَ عَلٰۤی اَہۡلِ ہٰذِہِ الۡقَرۡیَۃِ رِجۡزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا کَانُوۡا یَفۡسُقُوۡنَ ﴿۳۴﴾

بے شک ہم اس بستی والوں پر آسمان سے ایک عذاب اتارنے والے ہیں، اس وجہ سے جو وہ نافرمانی کیا کرتے تھے۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	مُنۡزِلُوۡنَ	عَلٰۤی	اَہۡلِ	ہٰذِہِ	الۡقَرۡیَۃِ	رِجۡزًا	مِّنَ السَّمَآءِ	بِمَا	کَانُوۡا	یَفۡسُقُوۡنَ
بےشک ہم	نازل کرنے والے ہیں	اوپر	رہنے والوں کے	اس	بستی کے	ایک عذاب	آسمان سے	بوجہ اس کے جو	تھے وہ	وہ نافرمانی کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	مُنۡزِلُوۡنَ	عَلٰۤی	اَہۡلِ	ہٰذِہِ	الۡقَرۡیَۃِ	رِجۡزًا	مِّنَ السَّمَآءِ	بِمَا	کَانُوۡا	یَفۡسُقُوۡنَ
یقیناً	ہم اتارنے والے ہیں	اوپر	باشندوں کے	اس	بستی کے	عذاب	آسمان سے	اس وجہ سے جو	تھے وہ	نا فرمانی کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّا	مُنْزِلُوْنَ	عَلٰٓي	اَهْلِ	هٰذِهِ الْقَرْيَةِ	رِجْزًا	مِّنَ السَّمَآءِ	بِمَا	كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
بیشک ہم	نازل کرنے والے	پر	لوگ	اس کی بستی	عذاب	آسمان سے	اس وجہ سے کہ	وہ بدکاری کرتے تھے