سورۃ العنكبوت، آیت 3383 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

وَ تِلۡکَ الۡاَمۡثَالُ نَضۡرِبُہَا لِلنَّاسِ ۚ وَ مَا یَعۡقِلُہَاۤ اِلَّا الۡعٰلِمُوۡنَ ﴿۴۳﴾

اور یہ مثالیں ہیں جو ہم لوگوں کے لیے بیان کرتے ہیں اور انھیں صرف جاننے والے ہی سمجھتے ہیں۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَتِلۡکَ	الۡاَمۡثَالُ	نَضۡرِبُہَا	لِلنَّاسِ	وَمَا	یَعۡقِلُہَاۤ	اِلَّا	الۡعٰلِمُوۡنَ
اور یہ	مثالیں ہیں	ہم بیان کرتے ہیں انہیں	لوگوں کے لئے	اور نہیں	سمجھتے انہیں	مگر	علم رکھنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَتِلۡکَ	الۡاَمۡثَالُ	نَضۡرِبُہَا	لِلنَّاسِ	وَمَا	یَعۡقِلُہَاۤ	اِلَّا الۡعٰلِمُوۡنَ
اور یہ	مثالیں ہیں	ہم بیان کرتے ہیں اُن کو	لوگوں کے لئے	اور نہیں	سمجھتا اُنہیں	علم والوں کے سوا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَتِلْكَ	الْاَمْثَالُ	نَضْرِبُهَا	لِلنَّاسِ	وَمَا يَعْقِلُهَآ	اِلَّا	الْعٰلِمُوْنَ
اور یہ	مثالیں	ہم وہ بیان کرتے ہیں	لوگوں کے لیے	اور نہیں سمجھتے نہیں	سوا	جاننے والے