Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة العنكبوت
اَوَ لَمۡ یَکۡفِہِمۡ اَنَّاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡکَ الۡکِتٰبَ یُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَرَحۡمَۃً وَّ ذِکۡرٰی لِقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ ﴿٪۵۱﴾
اور کیا انھیں یہ کافی نہیں ہوا کہ ہم نے تجھ پر کتاب نازل کی جو ان کے سامنے پڑھی جاتی ہے۔ بے شک اس میں یقینا ان لوگوں کے لیے بڑی رحمت اور نصیحت ہے جو ایمان لاتے ہیں۔[51]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَوَلَمۡیَکۡفِہِمۡاَنَّاۤاَنۡزَلۡنَاعَلَیۡکَالۡکِتٰبَیُتۡلٰیعَلَیۡہِمۡاِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَرَحۡمَۃًوَّذِکۡرٰیلِقَوۡمٍیُّؤۡمِنُوۡنَ
کیا بھلا نہیںکافی انہیںبےشک ہمنازل کی ہم نےآپ پرکتابجو پڑھی جاتی ہےان پربےشکاس میںالبتہ رحمتاور نصیحت ہےان لوگوں کے لیےجو ایمان لاتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَوَلَمۡیَکۡفِہِمۡاَنَّاۤاَنۡزَلۡنَاعَلَیۡکَالۡکِتٰبَیُتۡلٰیعَلَیۡہِمۡاِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَرَحۡمَۃًوَّذِکۡرٰیلِقَوۡمٍیُّؤۡمِنُوۡنَ
اورکیا نہیںکافی ہوتا انہیںیقیناًہم نےنازل کیآپ پرکتابپڑھ کرسنائی جاتی ہےانہیںبلاشبہاس میںیقیناًرحمت ہےاور نصیحتاس قوم کے لیےجو ایمان لاتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَوَلَمْ يَكْفِهِمْ اَنَّآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ يُتْلٰى عَلَيْهِمْ ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَرَحْمَةً وَّذِكْرٰي لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
کیا ان کے لیے کافی نہٰن کہ ہم نے نازل کی آپ پر کتاب پڑھی جاتی ہے ان پر بیشک اس میں البتہ رحمت ہے اور نصیحت ان لوگوں کے لیے وہ ایمان لاتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَوَلَمْ
And is (it) not?
يَكْفِهِمْ
ك ف ي
sufficient for them
أَنَّا
that We
أَنْزَلْنَا
ن ز ل
revealed
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
عَلَيْكَ
to you
الْكِتَابَ
ك ت ب
the Book
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
يُتْلَى
ت ل و
(which) is recited
عَلَيْهِمْ
to them
إِنَّ
Indeed
فِي
in
ذَلِكَ
that
لَرَحْمَةً
ر ح م
surely is a mercy
وَذِكْرَى
ذ ك ر
and a reminder
لِقَوْمٍ
ق و م
for a people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
يُؤْمِنُونَ
أ م ن
who believe
Back ⬅️