سورۃ الروم، آیت 3426 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

فَسُبۡحٰنَ اللّٰہِ حِیۡنَ تُمۡسُوۡنَ وَ حِیۡنَ تُصۡبِحُوۡنَ ﴿۱۷﴾

پس اللہ کی تسبیح کرو، جب تم شام کرتے ہو اور جب صبح کرتے ہو۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَسُبۡحٰنَ	اللّٰہِ	حِیۡنَ	تُمۡسُوۡنَ	وَحِیۡنَ	تُصۡبِحُوۡنَ
پس تسبیح ہے	اللہ کی	جب	تم شام کرتے ہو	اور جب	تم صبح کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَسُبۡحٰنَ	اللّٰہِ	حِیۡنَ	تُمۡسُوۡنَ	وَحِیۡنَ	تُصۡبِحُوۡنَ
پس تسبیح ہے	اللہ تعالیٰ کی	جب	تم شام کرو	اور جب	تم صبح کرو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَسُبْحٰنَ	اللّٰهِ	حِيْنَ	تُمْسُوْنَ	وَحِيْنَ	تُصْبِحُوْنَ
پس پاکیزگی (بیان کرو)	اللہ	جب	تم شام کرو (شام کے وقت)	اور جب	تم صبح کرو (صبح کے وقت)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَسُبْحَانَ س ب ح	So glory be to
اللَّهِ أ ل ه	Allah
حِينَ ح ي ن	when
تُمْسُونَ م س و	you reach the evening
وَحِينَ	and when
تُصْبِحُونَ ص ب ح	you reach the morning