سورۃ الروم، آیت 3425 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

وَ اَمَّا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَ لِقَآیِٔ الۡاٰخِرَۃِ فَاُولٰٓئِکَ فِی الۡعَذَابِ مُحۡضَرُوۡنَ ﴿۱۶﴾

اور رہ گئے وہ جنھوں نے کفر کیا اور ہماری آیات اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا تو وہ عذاب میں حاضر رکھے جائیں گے۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَمَّا	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	وَکَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	وَلِقَآیِٔ	الۡاٰخِرَۃِ	فَاُولٰٓئِکَ	فِی الۡعَذَابِ	مُحۡضَرُوۡنَ
اور رہے	وہ جنہوں نے	کفر کیا	اور جھٹلایا	ہماری آیات کو	اور ملاقات کو	آخرت کی	تو یہی لوگ	عذاب میں	حاضر رکھے جانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَمَّا	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	وَکَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	وَلِقَآیِٔ	الۡاٰخِرَۃِ	فَاُولٰٓئِکَ	فِی الۡعَذَابِ	مُحۡضَرُوۡنَ
اور رہ گئے	وہ لوگ	جنہوں نے کفر کیا	اور انہوں نے جھٹلایا	ہماری آیات کو	اور ملاقات کو	آخرت کی	تو یہی لوگ	عذاب میں	حاضر کیے جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَمَّا الَّذِيْنَ	كَفَرُوْا	وَكَذَّبُوْا	بِاٰيٰتِنَا	وَلِقَآئِ	الْاٰخِرَةِ	فَاُولٰٓئِكَ	فِي الْعَذَابِ	مُحْضَرُوْنَ
اور جن لوگوں نے	کفر کیا	اور جھٹلایا	ہماری آیتوں کو	اور ملاقات کو	آخرت	پس یہی لوگ	عذاب میں	حاضر (گرفتار) کیے جائیں گے