سورۃ الأحزاب، آیت 3589 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأحزاب

اِنَّ اللّٰہَ وَ مَلٰٓئِکَتَہٗ یُصَلُّوۡنَ عَلَی النَّبِیِّ ؕ یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا صَلُّوۡا عَلَیۡہِ وَ سَلِّمُوۡا تَسۡلِیۡمًا ﴿۵۶﴾

بے شک اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر صلوٰۃ بھیجتے ہیں، اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اس پر صلوٰۃ بھیجو اور سلام بھیجو، خوب سلام بھیجنا۔[56]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	اللّٰہَ	وَمَلٰٓئِکَتَہٗ	یُصَلُّوۡنَ	عَلَی النَّبِیِّ	یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	صَلُّوۡا	عَلَیۡہِ	وَسَلِّمُوۡا	تَسۡلِیۡمًا
بےشک	اللہ	اور اس کے فرشتے	صلاۃ/درود بھیجتے ہیں	نبی پر	اے لوگو جو	ایمان لائے ہو	صلاۃ/درود بھیجو	آپ پر	اور سلام بھیجو	خوب سلام بھیجنا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ

اللّٰہَ

وَمَلٰٓئِکَتَہٗ

یُصَلُّوۡنَ

عَلَی

النَّبِیِّ

یٰۤاَیُّہَا

الَّذِیۡنَ

اٰمَنُوۡا

صَلُّوۡا

عَلَیۡہِ

وَسَلِّمُوۡا

تَسۡلِیۡمًا

بےشک

اللہ تعالیٰ

اور اس کے فرشتے

صلوٰۃ بھیجتے ہیں

اوپر

نبی کے

اے لوگو

جو

ایمان لائے ہو

درود بھیجو

ان پر

اور سلام بھیجو

خوب سلام بھیجنا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ اللّٰهَ	وَمَلٰٓئِكَتَهٗ	يُصَلُّوْنَ	عَلَي النَّبِيِّ ۭ	يٰٓاَيُّهَا	الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا	صَلُّوْا	عَلَيْهِ	وَسَلِّمُوْا	تَسْلِيْمًا
بیشک اللہ	اور اس کے فرشتے	درود بھیجتے ہیں	نبی پر	اے	ایمان والو	درود بھیجو	اس پر	اور سلام بھیجو	خوب سلام