Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأحزاب
یُّصۡلِحۡ لَکُمۡ اَعۡمَالَکُمۡ وَ یَغۡفِرۡ لَکُمۡ ذُنُوۡبَکُمۡ ؕ وَ مَنۡ یُّطِعِ اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِیۡمًا ﴿۷۱﴾
وہ تمھارے لیے تمھارے اعمال درست کر دے گا اور تمھارے لیے تمھارے گناہ بخش دے گا اور جو اللہ اور اس کے رسول کی فرماں برداری کرے تو یقینا اس نے کامیابی حاصل کرلی، بہت بڑی کامیابی۔[71]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُّصۡلِحۡلَکُمۡاَعۡمَالَکُمۡوَیَغۡفِرۡلَکُمۡذُنُوۡبَکُمۡوَمَنۡیُّطِعِاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗفَقَدۡفَازَفَوۡزًاعَظِیۡمًا
وہ اصلاح کر دے گاتمہارے لیے تمہارے اعمال کیاور وہ بخش دے گاتمہارے لیے تمہارے گناہوں کواور جو کوئیاطاعت کرے گااللہ کیاور اس کے رسول کیتو تحقیقوہ کامیاب ہواکامیاب ہونابہت بڑا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُّصۡلِحۡلَکُمۡاَعۡمَالَکُمۡوَیَغۡفِرۡلَکُمۡذُنُوۡبَکُمۡوَمَنۡیُّطِعِاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗفَقَدۡفَازَفَوۡزًاعَظِیۡمًا
وہ درست کر دے گاتمہارے لیے تمہارے اعمال اور وہ معاف  کرد ے گا تمہارے لیے تمہارے گناہ اور جواطاعت کر ےگا اللہ تعالیٰ  کی اور اس کے رسول کیتو یقیناً اس نے کامیابی حاصل کر لیکامیابی بڑی 
حافظ نذر احمد حفظه الله
يُّصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۭ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيْمًا
وہ سنوار دے گا تمہارے عمل (جمع) تمہارے عمل (جمع) اور بخش دے تمہارے لیے تمہارے گناہ اور جو۔ جس اللہ کی اطاعت کی اور اس کا رسول تو وہ مراد کو پہنچا بڑی مراد
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يُصْلِحْ
ص ل ح
He will amend
لَكُمْ
for you
أَعْمَالَكُمْ
ع م ل
your deeds
وَيَغْفِرْ
غ ف ر
and forgive
لَكُمْ
for you
ذُنُوبَكُمْ
ذ ن ب
your sins
وَمَنْ
And whoever
يُطِعِ
ط و ع
obeys
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
وَرَسُولَهُ
ر س ل
and His Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
فَقَدْ
certainly
فَازَ
ف و ز
has attained
فَوْزًا
ف و ز
an attainment
عَظِيمًا
ع ظ م
great
عَظِيمٌ:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كَبِيْر، عَظِيمٌ، ذوالجلال، مجید،
Back ⬅️