سورۃ سبأ، آیت 3634 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة سبأ

وَ مَاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ اِلَّا کَآفَّۃً لِّلنَّاسِ بَشِیۡرًا وَّ نَذِیۡرًا وَّ لٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۸﴾

اورہم نے تجھے نہیں بھیجا مگر تمام لوگوں کے لیے خوش خبری دینے والا اور ڈرانے والا اور لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَرۡسَلۡنٰکَ	اِلَّا	کَآفَّۃً	لِّلنَّاسِ	بَشِیۡرًا	وَّنَذِیۡرًا	وَّلٰکِنَّ	اَکۡثَرَ	النَّاسِ	لَایَعۡلَمُوۡنَ
اور نہیں	بھیجا ہم نےآپ کو	مگر	تمام	انسانوں کے لیے	خوش خبری دینے والا	اور ڈرانے والا بنا کر	اور لیکن	اکثر	لوگ	نہیں وہ علم رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَرۡسَلۡنٰکَ	اِلَّا	کَآفَّۃً لِّلنَّاسِ	بَشِیۡرًا	وَّنَذِیۡرًا	وَّلٰکِنَّ	اَکۡثَرَ	النَّاسِ	لَایَعۡلَمُوۡنَ
اور نہیں	ہم نے بھیجا آپ کو	مگر	تمام انسانوں کے لیے	خوش خبری دینے والا	اور ڈرانے والا	اور مگر	اکثر	لوگ	نہیں جانتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَآ	اَرْسَلْنٰكَ	اِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ	بَشِيْرًا	وَّنَذِيْرًا	وَّلٰكِنَّ	اَكْثَرَ النَّاسِ	لَا يَعْلَمُوْنَ
اور نہیں	آپ کو بھیجا ہم نے	مگر تمام لوگوں (نوع انسانی) کے لیے	خوشخبردی دینے والا	اور ڈر سنانے والا	اور لیکن	اکثر لوگ	نہیں جانتے