Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة سبأ
قُلۡ لَّکُمۡ مِّیۡعَادُ یَوۡمٍ لَّا تَسۡتَاۡخِرُوۡنَ عَنۡہُ سَاعَۃً وَّ لَا تَسۡتَقۡدِمُوۡنَ ﴿٪۳۰﴾
کہہ تمھارے لیے ایک دن کا طے شدہ وعدہ ہے، جس سے تم نہ ایک گھڑی پیچھے رہو گے اور نہ آگے بڑھو گے۔[30]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡلَّکُمۡمِّیۡعَادُیَوۡمٍلَّاتَسۡتَاۡخِرُوۡنَعَنۡہُسَاعَۃًوَّلَاتَسۡتَقۡدِمُوۡنَ
کہہ دیجیےتمہارے لیےوعدہ ہےایک دن کانہ تم پیچھے ہو سکتے ہواس سےایک گھڑی بھیاور نہتم آگے بڑھ سکتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡلَّکُمۡمِّیۡعَادُیَوۡمٍلَّاتَسۡتَاۡخِرُوۡنَعَنۡہُسَاعَۃًوَّلَاتَسۡتَقۡدِمُوۡنَ
آپ کہہ دیں تمہارے لیے وعدہ ہےدن کانہ پیچھے ہٹ سکتے ہوتماس سے ایک گھڑی اور نہ تم آگے بڑھ سکو گے                        
حافظ نذر احمد حفظه الله
قُلْ لَّكُمْ مِّيْعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَاْخِرُوْنَ عَنْهُ سَاعَةً وَّلَا تَسْتَقْدِمُوْنَ
فرمادیں تمہارے لیے وعدہ ایک دن نہ تم پیچھے ہٹ سکتے ہو اس سے ایک گھڑی اور نہ تم آگے بڑھ سکتے ہو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قُلْ
ق و ل
Say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
لَكُمْ
For you
مِيعَادُ
و ع د
(is the) appointment
يَوْمٍ
ي و م
(of) a Day
لَا
not
تَسْتَأْخِرُونَ
أ خ ر
you can postpone
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
عَنْهُ
[of] it
سَاعَةً
س و ع
(for) an hour
وَلَا
and not
تَسْتَقْدِمُونَ
ق د م
(can) you precede (it)
قَدِمَ:قَدِمَ میں صرف آگے چلنے یا آگے بڑھنے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قَدَّمَ:قَدَّمَ اور اَسْلَفَ میں وہی فرق ہے جو ارتفاع اور عمق میں ہے اگر نیچے کے کنارے پر ہوں تو اسی راسی فاصلہ کو بلندی کو کہتے ہیں اوپر کے کنارے پر کھڑے ہوں تو وہی فاصلہ گہرائ یہ عمق کہلاتا ہے وہی بات یا کام جو قدّم کا مفہوم سے موقع کے لحاظ سے وہی اسلف بن جاتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدَّمَ، اَسْلَفَ،
Back ⬅️