وَ مَا یَسۡتَوِی الۡاَحۡیَآءُ وَ لَا الۡاَمۡوَاتُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یُسۡمِعُ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَ مَاۤ اَنۡتَ بِمُسۡمِعٍ مَّنۡ فِی الۡقُبُوۡرِ ﴿۲۲﴾
اور نہ زندے برابر ہیں اور نہ مردے۔ بے شک اللہ سنا دیتا ہے جسے چاہتا ہے اور تو ہرگز اسے سنانے والا نہیں جو قبروں میں ہے۔[22]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَمَا
|
And not |
يَسْتَوِي
س و ي |
equal سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔ مترادفات  .عدل، سواء ، سوي ، استوي،
|
|
الْأَحْيَاءُ
ح ي ي |
(are) the living |
وَلَا
|
and not |
الْأَمْوَاتُ
م و ت |
the dead |
إِنَّ
|
Indeed |
اللَّهَ
أ ل ه |
Allah |
يُسْمِعُ
س م ع |
causes to hear سَمَّاع:وہ شخص جو جاسوسی کرنے کے لئے کسی بات پر کان لگائے اور دوسرے کو خبر پہنچائے۔ مترادفات .تَجَسَّسَ، سَمَّاع،
|
|
مَنْ
|
whom |
يَشَاءُ
ش ي أ |
He wills |
وَمَا
|
and not |
أَنْتَ
|
you |
بِمُسْمِعٍ
س م ع |
can make hear سَمَّاع:وہ شخص جو جاسوسی کرنے کے لئے کسی بات پر کان لگائے اور دوسرے کو خبر پہنچائے۔ مترادفات .تَجَسَّسَ، سَمَّاع،
|
|
مَنْ
|
(those) who |
فِي
|
(are) in |
الْقُبُورِ
ق ب ر |
the graves |
