جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا یُحَلَّوۡنَ فِیۡہَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَہَبٍ وَّ لُؤۡلُؤًا ۚ وَ لِبَاسُہُمۡ فِیۡہَا حَرِیۡرٌ ﴿۳۳﴾
ہمیشگی کے باغات، جن میں وہ داخل ہوں گے، ان میں انھیں کچھ کنگن سونے کے اور موتی پہنائے جائیں گے اور ان کا لباس ان میں ریشم ہوگا۔[33]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
جَنَّاتُ
ج ن ن |
Gardens جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔ مترادفات  .جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
| اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔ مترادفات .اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
|
|
عَدْنٍ
ع د ن |
(of) Eternity |
يَدْخُلُونَهَا
د خ ل |
they will enter them |
يُحَلَّوْنَ
ح ل ى |
They will be adorned |
فِيهَا
|
therein |
مِنْ
|
with |
أَسَاوِرَ
س و ر |
bracelets |
مِنْ
|
of |
ذَهَبٍ
ذ ه ب |
gold |
وَلُؤْلُؤًا
ل أ ل أ |
and pearls |
وَلِبَاسُهُمْ
ل ب س |
and their garments |
فِيهَا
|
therein |
حَرِيرٌ
ح ر ر |
(will be of) silk حرّ:عبد کے مقابلہ میں آزاد۔ مترادفات .حرّ، مُحْصَنَات، سُدٰي،
| تحرير:تحریر کا لفظ صرف غلام کو آزاد کرنے کے لئے مخصوص ہے۔ مترادفات .تحرير، طلاق، تسريح،
|
|
