سورۃ يس، آیت 3719 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

اِذۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَیۡہِمُ اثۡنَیۡنِ فَکَذَّبُوۡہُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوۡۤا اِنَّاۤ اِلَیۡکُمۡ مُّرۡسَلُوۡنَ ﴿۱۴﴾

جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر)بھیجے تو انھوں نے ان دونوں کو جھٹلا دیا، پھر ہم نے تیسرے کے ساتھ تقویت دی تو انھوں نے کہا بے شک ہم تمھاری طرف بھیجے ہوئے ہیں۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	اَرۡسَلۡنَاۤ	اِلَیۡہِمُ	اثۡنَیۡنِ	فَکَذَّبُوۡہُمَا	فَعَزَّزۡنَا	بِثَالِثٍ	فَقَالُوۡۤا	اِنَّاۤ	اِلَیۡکُمۡ	مُّرۡسَلُوۡنَ
جب	بھیجا ہم نے	طرف ا ن کے	دو کو	تو انہوں نے جھٹلادیا ان دونوں کو	تو قوت دی ہم نے	ساتھ تیسرے کے	تو انہوں نے کہا	بےشک ہم	طرف تمہارے	بھیجے ہوئے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	اَرۡسَلۡنَاۤ	اِلَیۡہِمُ	اثۡنَیۡنِ	فَکَذَّبُوۡہُمَا	فَعَزَّزۡنَا	بِثَالِثٍ	فَقَالُوۡۤا	اِنَّاۤ	اِلَیۡکُمۡ	مُّرۡسَلُوۡنَ
جب	بھیجے ہم نے	ان کی طرف	دو(رسول )	تو جھٹلایا انہوں نے ان دونوں کو	پھر قوت دی ہم نے	تیسرے کے ساتھ	تو ان سب نے کہا	یقیناً ہم	طرف تمہاری	بھیجے گئے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذْ	اَرْسَلْنَآ	اِلَيْهِمُ	اثْنَيْنِ	فَكَذَّبُوْهُمَا	فَعَزَّزْنَا	بِثَالِثٍ	فَقَالُوْٓا	اِنَّآ	اِلَيْكُمْ	مُّرْسَلُوْنَ
جب	ہم نے بھیجے	ان کی طرف	دو	تو انہوں نے جھٹلایا انہیں	پھر ہم نے تقویت دی	تیسرے سے	پس انہوں نے کہا	بیشک ہم	تمہاری طرف	بھیجے گئے