سورۃ يس، آیت 3734 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

اِنۡ کَانَتۡ اِلَّا صَیۡحَۃً وَّاحِدَۃً فَاِذَا ہُمۡ خٰمِدُوۡنَ ﴿۲۹﴾

وہ نہیں تھی مگر ایک ہی چیخ، پس اچانک وہ بجھے ہوئے تھے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	کَانَتۡ	اِلَّا	صَیۡحَۃً	وَّاحِدَۃً	فَاِذَا	ہُمۡ	خٰمِدُوۡنَ
نہ	تھی وہ	مگر	چنگھاڑ	ایک ہی	تو یکا یک	وہ	سب بجھ کر رہ گئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	کَانَتۡ	اِلَّا	صَیۡحَۃً	وَّاحِدَۃً	فَاِذَا	ہُمۡ	خٰمِدُوۡنَ
نہیں	تھی وه	مگر	چیخ	ایک ہی	پس اچانک	وه سب	بجھے ہوئے تھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنْ كَانَتْ	اِلَّا	صَيْحَةً	وَّاحِدَةً	فَاِذَا	هُمْ	خٰمِدُوْنَ
نہ تھی	مگر	چنگھاڑ	ایک	پس اچانک	وہ	بجھ کر رہ گئے