سورۃ يس، آیت 3739 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

وَ جَعَلۡنَا فِیۡہَا جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِیۡلٍ وَّ اَعۡنَابٍ وَّ فَجَّرۡنَا فِیۡہَا مِنَ الۡعُیُوۡنِ ﴿ۙ۳۴﴾

اور ہم نے اس میں کھجوروں اور انگوروں کے کئی باغ بنائے اور ان میں کئی چشمے پھاڑ نکالے۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَجَعَلۡنَا	فِیۡہَا	جَنّٰتٍ	مِّنۡ نَّخِیۡلٍ	وَّاَعۡنَابٍ	وَّفَجَّرۡنَا	فِیۡہَا	مِنَ الۡعُیُوۡنِ
اور بنائے ہم نے	اس میں	باغات	کھجوروں کے	اور انگوروں کے	اور جاری کیے ہم نے	اس میں	چشمے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَجَعَلۡنَا	فِیۡہَا	جَنّٰتٍ	مِّنۡ نَّخِیۡلٍ	وَّاَعۡنَابٍ	وَّفَجَّرۡنَا	فِیۡہَا	مِنَ الۡعُیُوۡنِ
اور بنائے ہم نے	اس میں	باغات	کھجوروں سے	اور انگوروں سے	اور ہم نے پهاڑ کر جاری کر دیے	اس میں	چشمے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَجَعَلْنَا	فِيْهَا	جَنّٰتٍ	مِّنْ	نَّخِيْلٍ	وَّاَعْنَابٍ	وَّفَجَّرْنَا	فِيْهَا	مِنَ	الْعُيُوْنِ
اور بنائے ہم نے	اس میں	باغات	سے ۔ کے	کھجور	اور انگور	اور جاری کیے ہم نے	اس میں	سے	چشمے