Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة يس
وَ الۡقَمَرَ قَدَّرۡنٰہُ مَنَازِلَ حَتّٰی عَادَ کَالۡعُرۡجُوۡنِ الۡقَدِیۡمِ ﴿۳۹﴾
اور چاند، ہم نے اس کی منزلیں مقرر کر دیں، یہاں تک کہ وہ دوبارہ پرانی (کھجور کی) ٹیڑھی ڈنڈی کی طرح ہو جاتا ہے۔[39]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَالۡقَمَرَقَدَّرۡنٰہُمَنَازِلَحَتّٰیعَادَکَالۡعُرۡجُوۡنِالۡقَدِیۡمِ
اورچاندمقرر کیں ہم نے اس کی منزلیں یہاں تک کہوہ دوبارہ ہو جاتا ہےکھجور کی سوکھی شاخ کی طرحجو پرانی ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَالۡقَمَرَقَدَّرۡنٰہُمَنَازِلَحَتّٰیعَادَکَالۡعُرۡجُوۡنِالۡقَدِیۡمِ
اور  چاندہم نے مقرر کر دیں اس کیمنزلیںیہاں تک کہ وہ لوٹ کر آتا ہے کھجور کی شاخ کی  طرحپرانی
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
اور چاند ہم نے مقرر کیں اس کو منزلیں یہاں تک کہ ہوجاتا ہے کھجور کی شاخ کی طرح پرانی
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالْقَمَرَ
ق م ر
And the moon
قَدَّرْنَاهُ
ق د ر
We have ordained for it
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
مَنَازِلَ
ن ز ل
phases
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
حَتَّى
until
عَادَ
ع و د
it returns
كَالْعُرْجُونِ
ع ر ج ن
like the date stalk
الْقَدِيمِ
ق د م
the old
قَدِمَ:قَدِمَ میں صرف آگے چلنے یا آگے بڑھنے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قَدَّمَ:قَدَّمَ اور اَسْلَفَ میں وہی فرق ہے جو ارتفاع اور عمق میں ہے اگر نیچے کے کنارے پر ہوں تو اسی راسی فاصلہ کو بلندی کو کہتے ہیں اوپر کے کنارے پر کھڑے ہوں تو وہی فاصلہ گہرائ یہ عمق کہلاتا ہے وہی بات یا کام جو قدّم کا مفہوم سے موقع کے لحاظ سے وہی اسلف بن جاتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدَّمَ، اَسْلَفَ،
Back ⬅️