سورۃ يس، آیت 3747 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

وَ خَلَقۡنَا لَہُمۡ مِّنۡ مِّثۡلِہٖ مَا یَرۡکَبُوۡنَ ﴿۴۲﴾

اور ہم نے ان کے لیے اس جیسی کئی اور چیزیں بنائیں جن پر وہ سوار ہوتے ہیں۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَخَلَقۡنَا	لَہُمۡ	مِّنۡ مِّثۡلِہٖ	مَا	یَرۡکَبُوۡنَ
اور پیدا کیں ہم نے	ان کے لیے	اس جیسی(چیزوں)سے	جن پر	وہ سوار ہوتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَخَلَقۡنَا لَہُمۡ	مِّنۡ	مِّثۡلِہٖ	مَا	یَرۡکَبُوۡنَ
اور پیدا کیں ہم نے	ان کے لیے	اسی جیسی سے	جن پر	وہ سوار ہوتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَخَلَقْنَا	لَهُمْ	مِّنْ مِّثْلِهٖ	مَا	يَرْكَبُوْنَ
اور ہم نے پیدا کیا	ان کے لیے	اس (کشتی) جیسی	جو۔ جس	وہ سوار ہوتے ہیں