سورۃ يس، آیت 3759 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

فَالۡیَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَیۡئًا وَّ لَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۵۴﴾

پس آج کسی جان پر کچھ بھی ظلم نہ کیا جائے گا اور نہ تمھیں اس کے سوا کوئی بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے۔[54]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَالۡیَوۡمَ	لَاتُظۡلَمُ	نَفۡسٌ	شَیۡئًا	وَّلَا	تُجۡزَوۡنَ	اِلَّا	مَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
تو آج کے دن	نہ ظلم کیا جائے گا	کسی نفس پر	کچھ بھی	اور نہ	تم بدلہ دیئے جاؤ گے	مگر	جو	تھے تم	تم عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَالۡیَوۡمَ	لَاتُظۡلَمُ	نَفۡسٌ	شَیۡئًا	وَّلَا تُجۡزَوۡنَ	اِلَّا	مَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
چنانچہ آج کے دن	نہ ظلم ہو گا	کسی جان پر	کچھ بهی	اور نہیں تم بدلہ دیےجاؤ گے	سوائے	اس کے جو	تهے تم	عمل کیا کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَالْيَوْمَ	لَا تُظْلَمُ	نَفْسٌ	شَيْئًا	وَّلَا تُجْزَوْنَ	اِلَّا	مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
پس آج	نہ ظلم کیا جائے گا	کسی شخص	کچھ	اور نہ تم بدلہ پاؤ گے	مگر ۔ بس	جو تم کرتے تھے