سورۃ الصافات، آیت 3810 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

اُحۡشُرُوا الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا وَ اَزۡوَاجَہُمۡ وَ مَا کَانُوۡا یَعۡبُدُوۡنَ ﴿ۙ۲۲﴾

اکٹھا کرو ان لوگوں کو جنھوں نے ظلم کیا اور ان کے جوڑوں کو اور جن کی وہ عبادت کیا کرتے تھے۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اُحۡشُرُوا	الَّذِیۡنَ	ظَلَمُوۡا	وَاَزۡوَاجَہُمۡ	وَمَا	کَانُوۡا	یَعۡبُدُوۡنَ
اکٹھا کرو	ان کو جنہوں نے	ظلم کیا	اور ان کے ساتھیوں کو	اور نہیں جن کی	تھے وہ	وہ عبادت کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اُحۡشُرُوا	الَّذِیۡنَ	ظَلَمُوۡا	وَاَزۡوَاجَہُمۡ	وَمَا	کَانُوۡا	یَعۡبُدُوۡنَ
جمع کرلو	ان لوگوں کو	جنہوں نے ظلم کیا	اور ان کے جوڑوں کو بھی	اور جن کی	تھے وہ	عبادت کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اُحْشُرُوا	الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا	وَاَزْوَاجَهُمْ	وَمَا	كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ
تم جمع کرو	وہ جنہوں نے ظلم کیا (ظالم)	اور ان کے جوڑے (ساتھی)	اور جس	وہ پرستش کرتے تھے