سورۃ الصافات، آیت 3835 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

لَا فِیۡہَا غَوۡلٌ وَّ لَا ہُمۡ عَنۡہَا یُنۡزَفُوۡنَ ﴿۴۷﴾

نہ اس میں کوئی درد سر ہوگا اور نہ وہ اس سے مدہوش کیے جائیں گے۔[47]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَا	فِیۡہَا	غَوۡلٌ	وَّلَا	ہُمۡ	عَنۡہَا	یُنۡزَفُوۡنَ
نہ	اس میں	سردرد ہو گی	اور نہ	وہ	اس سے	وہ عقل زائل کیے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَافِیۡہَا	غَوۡلٌ	وَّلَاہُمۡ	عَنۡہَا	یُنۡزَفُوۡنَ
نہ اس میں	درد سر ہے	اور نہ وہ	اس سے	مدہوش کیے جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَا فِيْهَا	غَوْلٌ	وَّلَا هُمْ	عَنْهَا	يُنْزَفُوْنَ
نہ اس میں	خرابی (درد سر)	اور نہ وہ	اس سے	بہکی باتیں کریں گے