سورۃ الصافات، آیت 3837 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

کَاَنَّہُنَّ بَیۡضٌ مَّکۡنُوۡنٌ ﴿۴۹﴾

جیسے وہ چھپا کر رکھے ہوئے انڈے ہوں۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کَاَنَّہُنَّ	بَیۡضٌ	مَّکۡنُوۡنٌ
گویا کہ وہ	انڈے ہیں	چھپا کر رکھے گئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کَاَنَّہُنَّ	بَیۡضٌ	مَّکۡنُوۡنٌ
گویا کہ وہ	انڈے ہیں	چھپا کررکھے گئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

كَاَنَّهُنَّ	بَيْضٌ	مَّكْنُوْنٌ
گویا وہ	انڈے	پوشیدہ رکھے ہوئے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
كَأَنَّهُنَّ	As if they were
بَيْضٌ ب ي ض	eggs
مَكْنُونٌ ك ن ن	well protected