سورۃ الصافات، آیت 3860 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا فِیۡہِمۡ مُّنۡذِرِیۡنَ ﴿۷۲﴾

اور بلاشبہ یقینا ہم نے ان میں کئی ڈرانے والے بھیجے۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	اَرۡسَلۡنَا	فِیۡہِمۡ	مُّنۡذِرِیۡنَ
اور البتہ تحقیق	بھیجے ہم نے	ان میں	ڈرانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	اَرۡسَلۡنَا	فِیۡہِمۡ	مُّنۡذِرِیۡنَ
اور بلاشبہ یقیناً	بھیجے ہم نے	ان میں	ڈرانے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا	فِيْهِمْ	مُّنْذِرِيْنَ
اور تحقیق ہم نے بھیجے	ان میں	ڈرانے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَلَقَدْ

And verily

أَرْسَلْنَا
ر س ل

We sent

اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔

.اَرْسَلَ، بَعَثَ،

فِيهِمْ

among them

مُنْذِرِينَ
ن ذ ر

warners