سورۃ آل عمران، آیت 387 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

فَمَنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الظّٰلِمُوۡنَ ﴿؃۹۴﴾

پھر جس نے اس کے بعد اللہ پر جھوٹ باندھا تو وہی ظالم ہیں۔[94]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَمَنِ	افۡتَرٰی	عَلَی اللّٰہِ	الۡکَذِبَ	مِنۡۢ بَعۡدِ	ذٰلِکَ	فَاُولٰٓئِکَ	ہُمُ	الظّٰلِمُوۡنَ
تو جو کوئی	گھڑ لے	اللہ پر	جھوٹ	بعد	اس کے	تو یہی لوگ	وہ	جو ظالم ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَمَنِ	افۡتَرٰی	عَلَی اللّٰہِ	الۡکَذِبَ	مِنۡۢ بَعۡدِ	ذٰلِکَ	فَاُولٰٓئِکَ	ہُمُ	الظّٰلِمُوۡنَ
پھر جس نے	باندھا	اوپر اللہ تعالیٰ کے	جھوٹ	بعد	اس کے	تو وہی لوگ	وه سب	ظالم ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَمَنِ	افْتَرٰى	عَلَي	اللّٰهِ	الْكَذِبَ	مِنْ بَعْدِ	ذٰلِكَ	فَاُولٰٓئِكَ	ھُمُ	الظّٰلِمُوْنَ
پھر جو	جھوٹ باندھے	پر	اللہ	جھوٹ	سے۔ بعد	اس	تو وہی لوگ	وہ	ظالم (جمع)