سورۃ ص، آیت 3987 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

اِصۡبِرۡ عَلٰی مَا یَقُوۡلُوۡنَ وَ اذۡکُرۡ عَبۡدَنَا دَاوٗدَ ذَا الۡاَیۡدِ ۚ اِنَّہٗۤ اَوَّابٌ ﴿۱۷﴾

اس پر صبر کر جو وہ کہتے ہیں اور ہمارے بندے داؤد کو یاد کر، جو قوت والا تھا ،یقینا وہ بہت رجوع کر نے والا تھا۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِصۡبِرۡ	عَلٰی مَا	یَقُوۡلُوۡنَ	وَاذۡکُرۡ	عَبۡدَنَا	دَاوٗدَ	ذَاالۡاَیۡدِ	اِنَّہٗۤ	اَوَّابٌ
صبر کیجئے	اس پر جو	وہ کہتےہیں	اور ذکر کیجئے	ہمارے بندے	داؤد کا	جو قوت والا تھا	بےشک وہ	بہت رجوع کرنے والا تھا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِصۡبِرۡ	عَلٰی	مَا	یَقُوۡلُوۡنَ	وَاذۡکُرۡ	عَبۡدَنَا	دَاوٗدَ	ذَاالۡاَیۡدِ	اِنَّہٗۤ	اَوَّابٌ
آپ صبر کریں	اوپر	اس کے جو	وہ کہتے ہیں	اور آپ یاد کریں	ہمارے بندے	داؤد کو	بڑی قوت والا	یقیناًوہ	رجوع کرنے والا(تھا)

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِصْبِرْ	عَلٰي	مَا يَقُوْلُوْنَ	وَاذْكُرْ	عَبْدَنَا	دَاوٗدَ	ذَا الْاَيْدِ ۚ	اِنَّهٗٓ	اَوَّابٌ
آپ صبر کریں	اس پر	جو وہ کہتے ہیں	اور یاد کریں	ہمارے بندے	داؤد	قوت والا	بیشک وہ	خوب رجوع کرنے والا