سورۃ ص، آیت 4040 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

اِنۡ یُّوۡحٰۤی اِلَیَّ اِلَّاۤ اَنَّمَاۤ اَنَا نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۷۰﴾

میری طرف اس کے سوا وحی نہیں کی جاتی کہ میں تو صرف کھلم کھلا ڈرانے والا ہوں۔[70]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	یُّوۡحٰۤی	اِلَیَّ	اِلَّاۤ	اَنَّمَاۤ	اَنَا	نَذِیۡرٌ	مُّبِیۡنٌ
نہیں	وحی کی جاتی	میری طرف	مگر	یہ کہ	میں تو	ڈرانے والا ہوں	کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	یُّوۡحٰۤی	اِلَیَّ	اِلَّاۤ	اَنَّمَاۤ	اَنَا	نَذِیۡرٌ	مُّبِیۡنٌ
نہیں	وحی کی جاتی	میری طرف	اس کے سوا(کہ)	یقیناً	میں	خبردار کرنے والاہوں	کھلم کھلا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنْ يُّوْحٰٓى	اِلَيَّ	اِلَّآ	اَنَّمَآ	اَنَا نَذِيْرٌ	مُّبِيْنٌ
نہیں وحی کی جاتی	میری طرف	سوائے	یہ کہ	میں ڈرانے والا	صاف صاف