سورۃ ص، آیت 4039 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

مَا کَانَ لِیَ مِنۡ عِلۡمٍۭ بِالۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰۤی اِذۡ یَخۡتَصِمُوۡنَ ﴿۶۹﴾

مجھے سب سے اونچی مجلس کے متعلق کبھی کچھ علم نہیں، جب وہ آپس میں جھگڑتے ہیں۔[69]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَا	کَانَ	لِیَ	مِنۡ عِلۡمٍۭ	بِالۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰۤی	اِذۡ	یَخۡتَصِمُوۡنَ
نہیں	ہے	مجھے	کوئی علم	ملاءاعلٰی /مقرب فرشتوں کا	جب	وہ جھگڑتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَا	کَانَ	لِیَ	مِنۡ عِلۡمٍۭ	بِالۡمَلَاِ	الۡاَعۡلٰۤی	اِذۡ	یَخۡتَصِمُوۡنَ
نہیں	تھا	میرے لیے	کوئی علم	مجلس کے بارے میں	سب سے اونچی	جب	وہ آپس میں جھگڑ رہے تھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَا كَانَ	لِيَ	مِنْ عِلْمٍۢ	بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓي	اِذْ	يَخْتَصِمُوْنَ
نہ تھا	میرے پاس (مجھے)	کچھ خبر	عالم بالا کی	جب	وہ باہم جھگڑتے تھے