Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة آل عمران
یُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَ یَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَ یَنۡہَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡکَرِ وَ یُسَارِعُوۡنَ فِی الۡخَیۡرٰتِ ؕ وَ اُولٰٓئِکَ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۱۴﴾
اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اور نیکی کا حکم دیتے اور برائی سے منع کرتے اور اچھے کاموں میں ایک دوسرے سے جلدی کرتے ہیں اور یہ لوگ صالحین سے ہیں۔[114]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُؤۡمِنُوۡنَبِاللّٰہِوَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِوَیَاۡمُرُوۡنَبِالۡمَعۡرُوۡفِوَیَنۡہَوۡنَعَنِ الۡمُنۡکَرِوَ یُسَارِعُوۡنَفِی الۡخَیۡرٰتِوَ اُولٰٓئِکَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
وہ ایمان رکھتے ہیں اللہ پراور آخری دن پر اور وہ حکم دیتے ہیں نیکی کا اور وہ روکتے ہیں برائی سے اور وہ ایک دوسرے جلدی کرتے ہیںنیکیوں میں اور یہی لوگ ہیں صالحین میں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُؤۡمِنُوۡنَبِاللّٰہِوَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِوَیَاۡمُرُوۡنَبِالۡمَعۡرُوۡفِوَیَنۡہَوۡنَعَنِ الۡمُنۡکَرِوَ یُسَارِعُوۡنَفِی الۡخَیۡرٰتِوَ اُولٰٓئِکَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
وه ایما ن رکھتے ہیں سا تھ الله تعا لیٰ كے اور دن آ خرت كے اور وه حكم دیتے ہیں بھلا ئی كا اور وه رو كتے ہیں بر ا ئی سے اور وه بھا گ دوڑ كرتے ہیں خیرکے كا موں میں اور یہی لو گ صا لحین میں سےہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ الْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَيَاْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ يُسَارِعُوْنَ فِي الْخَيْرٰتِ وَ اُولٰٓئِكَ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور دن۔ آخرت اور حکم کرتے ہیں اچھی بات کا اور منع کرتے ہیں سے برے کام اور وہ دوڑتے ہیں میں نیک کام اور یہی لوگ سے نیکو کار (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يُؤْمِنُونَ
أ م ن
They believe
بِاللَّهِ
أ ل ه
in Allah
وَالْيَوْمِ
ي و م
and the Day
الْآخِرِ
أ خ ر
the Last
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
وَيَأْمُرُونَ
أ م ر
and they enjoin
بِالْمَعْرُوفِ
ع ر ف
[with] the right
عَرَّفَ:علامات اور نشانات سے بات سمجھانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عُرف:ہوا کا آہستگی کے ساتھ چلنا جبکہ راحت بھی شامل ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
اِعْتَرَفَ:اپنے جرم کا اقرار کرنا جو زمانہ ماضی میں ہو چکا ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
وَيَنْهَوْنَ
ن ه ي
and forbid
منتھٰی:کسی کام کا انجام جہاں جاکر وہ ختم ہوتا ہے ، یہ عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
اِنْتَھٰي:انتہی میں باز رہنے کا عمل بہت حد تک اختیاری ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْتَھٰي، اِنَّفَكَ،
عَنِ
[from]
الْمُنْكَرِ
ن ك ر
the wrong
نَکِر:اجنبیت کے ساتھ اگر ناگواری شامل ہو تو نَکِرَ اور اگر خوشگواری شامل ہو تو عجب اور جب ناگواری یا خوشگواری کچھ نہ ہو تو جُنب آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
اَنْکَرَ:ایسی بات سے انکار جس کا دل میں یقین ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
نَکَّر:روپ بدل لینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
نَکِرَ:ہر وہ بات جو عام لوگوں کی نظروں میں ناگوار ہو اور اچھنپا بھی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَکِرَ، نَقَمَ،
وَيُسَارِعُونَ
س ر ع
and they hasten
سَرِعَ:کام کو مناسب وقت سے ذرا پہلے سرانجام دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
فِي
in
الْخَيْرَاتِ
خ ي ر
the good deeds
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
وَأُولَئِكَ
And those
مِنَ
(are) from
الصَّالِحِينَ
ص ل ح
the righteous
Back ⬅️