سورۃ الزمر، آیت 4077 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزمر

اَفَمَنۡ حَقَّ عَلَیۡہِ کَلِمَۃُ الۡعَذَابِ ؕ اَفَاَنۡتَ تُنۡقِذُ مَنۡ فِی النَّارِ ﴿ۚ۱۹﴾

تو کیا وہ شخص جس پر عذاب کی بات ثابت ہو چکی، پھر کیا تو اسے بچا لے گا جو آگ میں ہے۔[19]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَمَنۡ	حَقَّ	عَلَیۡہِ	کَلِمَۃُ	الۡعَذَابِ	اَفَاَنۡتَ	تُنۡقِذُ	مَنۡ	فِی النَّارِ
کیا بھلا جو	ثابت ہو گئی	اس پر	بات	عذاب کی	کیا بھلا آپ	آپ بچائیں گے	اسے جو	آگ میں ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَمَنۡ	حَقَّ	عَلَیۡہِ	کَلِمَۃُ	الۡعَذَابِ	اَفَاَنۡتَ	تُنۡقِذُ	مَنۡ	فِی النَّارِ
تو کیا جو شخص	ثابت ہو چکی	جس پر	بات	عذاب کی	تو کیا آپ	بچائیں گے	جو	آگ میں ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَمَنْ	حَقَّ	عَلَيْهِ	كَلِمَةُ	الْعَذَابِ ۭ	اَفَاَنْتَ	تُنْقِذُ	مَنْ	فِي النَّارِ
کیا۔ تو۔ جو ۔ جس	ثابت ہوگیا	اس پر	حکم۔ وعید	عذاب	کیا پس۔ تم	بچا لو گے	جو	آگ میں