سورۃ الزمر، آیت 4124 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزمر

بَلِ اللّٰہَ فَاعۡبُدۡ وَ کُنۡ مِّنَ الشّٰکِرِیۡنَ ﴿۶۶﴾

بلکہ اللہ ہی کی پھر عبادت کر اور شکر کرنے والوں سے ہو جا۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَلِ	اللّٰہَ	فَاعۡبُدۡ	وَکُنۡ	مِّنَ الشّٰکِرِیۡنَ
بلکہ	اللہ ہی کی	پس آپ عبادت کیجیے	اور ہو جائیے	شکر گزاروں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَلِ	اللّٰہَ	فَاعۡبُدۡ	وَکُنۡ	مِّنَ الشّٰکِرِیۡنَ
بلکہ	اللہ تعالیٰ	پس آپ عبادت کریں اس کی	اورہوجائیں	شکرگزاروں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

بَلِ	اللّٰهَ	فَاعْبُدْ	وَكُنْ	مِّنَ	الشّٰكِرِيْنَ
بلکہ	اللہ	پس عبادت کرو	اور ہو	سے	شکر گزاروں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

بَلِ

Nay!

اللَّهَ
أ ل ه

Allah

فَاعْبُدْ
ع ب د

But worship

وَكُنْ
ك و ن

and be

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

مِنَ

among

الشَّاكِرِينَ
ش ك ر

the thankful ones