سورۃ غافر/مومن، آیت 4147 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة غافر/مومن

فَادۡعُوا اللّٰہَ مُخۡلِصِیۡنَ لَہُ الدِّیۡنَ وَ لَوۡ کَرِہَ الۡکٰفِرُوۡنَ ﴿۱۴﴾

پس اللہ کو پکا رو، اس حال میں کہ دین کو اسی کے لیے خالص کرنے والے ہو، اگرچہ کافر برا مانیں۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَادۡعُوا	اللّٰہَ	مُخۡلِصِیۡنَ	لَہُ	الدِّیۡنَ	وَلَوۡ	کَرِہَ	الۡکٰفِرُوۡنَ
پس پکارو	اللہ کو	خالص کرنے والے ہو کر	اسی کے لیے	دین کو	اور اگرچہ	ناپسند کریں	کافر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَادۡعُوا	اللّٰہَ	مُخۡلِصِیۡنَ	لَہُ	الدِّیۡنَ	وَلَوۡ	کَرِہَ	الۡکٰفِرُوۡنَ
چنانچہ پکارو	اللہ تعالیٰ کو	خالص کرنے والے ہوکر	اس کے لیے	دین کو	اوراگرچہ	ناگوارہو	کافروں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَادْعُوا	اللّٰهَ	مُخْلِصِيْنَ	لَهُ	الدِّيْنَ	وَلَوْ	كَرِهَ	الْكٰفِرُوْنَ
پس پکارو	اللہ کو	خالص کرتے ہوئے	اس کے لئے	عبادت	خواہ	بُرا مانیں	کافر (جمع)