سورۃ غافر/مومن، آیت 4148 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة غافر/مومن

رَفِیۡعُ الدَّرَجٰتِ ذُو الۡعَرۡشِ ۚ یُلۡقِی الرُّوۡحَ مِنۡ اَمۡرِہٖ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ لِیُنۡذِرَ یَوۡمَ التَّلَاقِ ﴿ۙ۱۵﴾

وہ بہت بلند درجوں والا، عرش کا مالک ہے، اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اپنے حکم سے وحی اتارتا ہے، تاکہ ملاقات کے دن سے ڈرائے۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

رَفِیۡعُ	الدَّرَجٰتِ	ذُوالۡعَرۡشِ	یُلۡقِی	الرُّوۡحَ	مِنۡ اَمۡرِہٖ	عَلٰی مَنۡ	یَّشَآءُ	مِنۡ عِبَادِہٖ	لِیُنۡذِرَ	یَوۡمَ	التَّلَاقِ
بلند	درجوں والا ہے	عرش والا ہے	وہ ڈالتا ہے	وحی کو	اپنے حکم سے	جس پر	وہ چاہتا ہے	اپنے بندوں میں سے	تا کہ وہ ڈرائے	دن سے	ملاقات کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

رَفِیۡعُ الدَّرَجٰتِ	ذُوالۡعَرۡشِ	یُلۡقِی	الرُّوۡحَ	مِنۡ اَمۡرِہٖ	عَلٰی مَنۡ	یَّشَآءُ	مِنۡ عِبَادِہٖ	لِیُنۡذِرَ	یَوۡمَ	التَّلَاقِ
بلنددرجوں والا	عرش کاملک	نازل کرتاہے	روح(وحی)کو	اپنے حکم سے	اوپر	جس کے وہ چاہتاہے	اپنے بندوں میں سے	تاکہ ڈرائے	دن سے	ملاقات کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

رَفِيْعُ	الدَّرَجٰتِ	ذُو الْعَرْشِ ۚ	يُلْقِي	الرُّوْحَ	مِنْ اَمْرِهٖ	عَلٰي مَنْ	يَّشَآءُ	مِنْ عِبَادِهٖ	لِيُنْذِرَ	يَوْمَ التَّلَاقِ
بلند	درجے	عرش کا مالک	وہ ڈالتا ہے	روح	اپنے حکم سے	جس پر	وہ چاہتا ہے	اپنے بندوں میں سے	تاکہ وہ ڈرائے	ملاقات (قیامت) کا دن