سورۃ فصلت/حم السجده، آیت 4222 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فصلت/حم السجده

بَشِیۡرًا وَّ نَذِیۡرًا ۚ فَاَعۡرَضَ اَکۡثَرُہُمۡ فَہُمۡ لَا یَسۡمَعُوۡنَ ﴿۴﴾

بشارت دینے والا اور ڈرانے والا، تو ان کے اکثر نے منہ موڑ لیا، سو وہ نہیں سنتے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَشِیۡرًا	وَّنَذِیۡرًا	فَاَعۡرَضَ	اَکۡثَرُہُمۡ	فَہُمۡ	لَایَسۡمَعُوۡنَ
خوش خبری دینے والا	اور ڈرانے والا	تو اعراض کیا	ان کے اکثر نے	پس وہ	نہیں وہ سنتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَشِیۡرًا	وَّنَذِیۡرًا	فَاَعۡرَضَ	اَکۡثَرُہُمۡ	فَہُمۡ	لَا	یَسۡمَعُوۡنَ
خوش خبری دینے والا	اور خبردار کر نے والا ہے	تو منہ موڑ لیا	ان میں سے اکثر نے	چنانچہ وہ	نہیں	سنتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

بَشِيْرًا	وَّنَذِيْرًا ۚ	فَاَعْرَضَ	اَكْثَرُهُمْ	فَهُمْ	لَا	يَسْمَعُوْنَ
خوشخبری دینے والا	اور ڈرانے والا	سو منہ پھیرلیا	ان میں سے اکثر	پس وہ	نہیں	سنتے