سورۃ الزخرف، آیت 4330 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

اَفَنَضۡرِبُ عَنۡکُمُ الذِّکۡرَ صَفۡحًا اَنۡ کُنۡتُمۡ قَوۡمًا مُّسۡرِفِیۡنَ ﴿۵﴾

تو کیا ہم تم سے اس نصیحت کو ہٹا لیں، اعراض کرتے ہوئے، اس وجہ سے کہ تم حد سے بڑھنے والے لوگ ہو۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَنَضۡرِبُ	عَنۡکُمُ	الذِّکۡرَ	صَفۡحًا	اَنۡ	کُنۡتُمۡ	قَوۡمًا	مُّسۡرِفِیۡنَ
کیا پھر ہم روک لیں	تم سے	اس نصیحت کو	اعراض کرتے ہوئے	کہ	ہو تم	لوگ	حد سے بڑھنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَنَضۡرِبُ	عَنۡکُمُ	الذِّکۡرَ	صَفۡحًا	اَنۡ	کُنۡتُمۡ	قَوۡمًا	مُّسۡرِفِیۡنَ
توکیاہم روک دیں	تم سے	نصیحت کو	اعراض کرتے ہوئے	یہ کہ	تم ہو	لوگ	حدسے گزرنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَنَضْرِبُ	عَنْكُمُ الذِّكْرَ	صَفْحًا	اَنْ كُنْتُمْ	قَوْمًا	مُّسْرِفِيْنَ
کیا بھلا ہم چھوڑ دیں	تم سے ذکر کرنا	درگزر کرتے ہوئے۔ اعراض کرنے کی وجہ سے	کہ ہو تم	ایک قوم	حد سے بڑھنے والی