سورۃ الزخرف، آیت 4365 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

اَفَاَنۡتَ تُسۡمِعُ الصُّمَّ اَوۡ تَہۡدِی الۡعُمۡیَ وَ مَنۡ کَانَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۴۰﴾

پھر کیا تو بہروں کو سنائے گا، یا اندھوں کو راہ دکھائے گا اور ان کو جو صاف گمراہی میں پڑے ہیں۔[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَاَنۡتَ	تُسۡمِعُ	الصُّمَّ	اَوۡ	تَہۡدِی	الۡعُمۡیَ	وَمَنۡ	کَانَ	فِیۡ ضَلٰلٍ	مُّبِیۡنٍ
کیا بھلا آپ	آپ سنائیں گے	بہروں کو	یا	آپ راہ دکھائیں گے	اندھوں کو	اور اسے جو	ہو	گمراہی میں	کھلی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَاَنۡتَ	تُسۡمِعُ	الصُّمَّ	اَوۡتَہۡدِی	الۡعُمۡیَ	وَمَنۡ	کَانَ	فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ
کیاپھرآپ	سنائیں گے	بہروں کو	یاراستہ دکھائیں گے	اندھوں کو	اورجو	ہیں	کھلی گمراہی میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَاَنْتَ	تُسْمِعُ الصُّمَّ	اَوْ تَهْدِي	الْعُمْيَ	وَمَنْ كَانَ	فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
کیا بھلا تو	تو سنوائے گا بہروں کو	یا تو راہ دکھائے گا	اندھوں کو	اور کوئی ہو وہ	کھلی گمراہی میں